雨宿

宋代 • 方岳

雨宿疎篷不耐闲，苹花菰叶老江干。
鹭飞欲下忽惊起，秋水新添一寸寒。

译文：

夜晚，我在这稀疏的船篷下听着雨声，实在难以消受这份清闲寂寞。江边的苹花和菰叶，都已经在岁月中渐渐老去。

一只白鹭在空中盘旋，似乎想要落下栖息，却忽然又惊慌地飞了起来。原来，秋雨中的江水刚刚涨了一寸，那新添的秋寒，或许就是惊起白鹭的原因吧。