送琴遂還楚東 其一

宋代 • 方岳

一生坐與蛇添足，萬事不如龜縮頭。
亦笑軍持太多事，孤桐自了月明秋。

譯文：

這一生啊，我就像那個給蛇畫腳的人一樣，做了很多多餘的事情；世間的萬事萬物，倒不如像烏龜那樣遇到事情就把頭縮起來，明哲保身。

我也忍不住嘲笑那軍持（一種盛水器），覺得它實在是多管閒事；不如這孤零零的桐木琴，在這明月高懸的秋夜，獨自完成屬於自己的使命，悠然自得。