次韻齋宿 其一

宋代 • 方岳

可是詩邊欠老幹，蘚牀相對話燈殘。
秋城一夜江湖晚，風雨重陽菊自寒。

譯文：

是不是在作詩的時候缺少那種沉穩老到的韻味呀，我與長滿苔蘚的石牀相對，在殘燈之下靜靜思索、交談着。

秋夜的城中，彷彿一夜之間就迎來了江湖般的寂寥與暮晚。在重陽佳節，風雨交加，那菊花獨自承受着寒冷。