次韵斋宿 其一

宋代 • 方岳

可是诗边欠老干，藓床相对话灯残。
秋城一夜江湖晚，风雨重阳菊自寒。

译文：

是不是在作诗的时候缺少那种沉稳老到的韵味呀，我与长满苔藓的石床相对，在残灯之下静静思索、交谈着。

秋夜的城中，仿佛一夜之间就迎来了江湖般的寂寥与暮晚。在重阳佳节，风雨交加，那菊花独自承受着寒冷。