次韻酬因勝老 其一

宋代 • 方岳

誤脫農蓑拾漢科，空山奈此月明何。
秋風又跨揚州鶴，行路正難愁思多。

譯文：

我一不小心脫掉了農民的蓑衣，去參加科舉謀個官職，可如今面對這空寂的山林和皎潔的明月，我卻不知該如何是好了。
秋風起時，我又要像那一心想得美事的人一樣，奔赴追求的目標，可這人生的道路如此艱難，我的愁緒也越來越多啊。