即事十首 其九

宋代 • 方岳

得搖牙處盡搖牙，底用鳴聲遶鬢譁。
政自爲渠眠不熟，西風吹葉打窗紗。

譯文：

那些能夠肆意張狂、橫行霸道的傢伙啊，只要有機會就會露出他們的獠牙，到處作惡。哪還用得着像蟬鳴那樣繞着人的鬢髮不停喧鬧，來顯示自己的存在呢。

正是因爲這些人的所作所爲，讓我輾轉反側難以入眠。窗外，秋風瑟瑟，吹落的樹葉不斷地敲打着窗紗，更增添了我內心的煩悶。