即事十首 其七

宋代 • 方岳

巖暝林霏日夕佳，百年寧復此秋崖。
不須更問青烏子，一鍤相隨死便埋。

譯文：

黃昏時分，山岩昏暗，林間霧氣瀰漫，這景色真是美妙極了。我這一生啊，恐怕再也難有像此刻在這秋崖邊的心境了。
也不用再去詢問那能知曉吉凶的青烏子了，只要有一把鐵鍬跟着我，等我死了就直接把我掩埋。