即事十首 其四

宋代 • 方岳

藤蔓穿籬礙草扉，與僮扶起繞松圍。
髯龍鱗甲動雲雨，縛著空山莫遣飛。

譯文：

纏繞的藤蔓穿過籬笆，還擋住了簡陋的柴門，我和書僮一起把它扶起來，讓它環繞着松樹生長。這藤蔓蜿蜒纏繞在松樹上，就好似那長着鬍鬚的巨龍，它那如同龍鱗般的枝蔓彷彿能興雲佈雨。我要把它綁在這空曠的山間，可不能讓它像蛟龍一樣騰飛而去呀。