即事十首 其二

宋代 • 方岳

野塘尺水亦生煙，寧有餘波可及田。
商略且爲魚作計，須臾毋死待豐年。

譯文：

野外的池塘裏只剩下一尺深的水了，水面上也還升騰着薄薄的煙霧。可這點水哪還有多餘的能用來灌溉農田呢。
我仔細盤算着，如今也只能先爲池塘裏的魚想想辦法了，希望它們能暫且保住性命，等待那豐收年景到來時，或許池塘就能重新蓄滿水啦。