山橋月夜

宋代 • 方岳

寒聲策策琅玕碧，香氣浮浮菡萏紅。
六月人間苦炎熱，獨搔殘雪月明中。

譯文：

山間的石橋邊，月光如水灑下。那碧綠的竹子在夜風中沙沙作響，彷彿在低聲訴說着什麼。池塘裏，荷花綻放，那陣陣清幽的香氣在空氣中緩緩瀰漫開來，粉嫩的花瓣在月色下顯得格外動人。

此時，正值六月，人間到處都被炎熱籠罩，人們都在酷熱中備受煎熬。而我卻獨自站在這月色之中，手指不經意地撓着頭上稀疏斑白的頭髮，享受着這份難得的寧靜與清涼。