觀荷 其四

宋代 • 方岳

蓮有濂溪梅有逋，兩家言句滿江湖。
自憐尚與梅花隔，曾識先生太極圖。

譯文：

蓮花有周敦頤（號濂溪）爲它寫下讚美的詩文，梅花有林逋（諡號和靖先生）爲它留下動人的篇章，他們二人有關蓮花和梅花的詩詞佳句在江湖間廣泛流傳。

我自己憐惜自己，至今還沒有機會去欣賞那高潔的梅花。不過，我曾經學習領悟過周敦頤先生所著的《太極圖》，也算和周敦頤先生有了一份學術上的緣分。