觀荷 其三

宋代 • 方岳

紅紅白白兩娉婷，一種風流各典刑。
紅亦非紅白非白，阿嬌微醉阿環醒。

譯文：

池塘裏那或紅或白的荷花，就像兩位姿態美好的少女。它們同樣有着迷人的風韻，卻又各自有着獨特的美態。

仔細看那紅色的荷花，其實並非是純粹的紅；白色的荷花，也並非是純淨的白。那紅荷，如同剛剛微醺的阿嬌，帶着幾分慵懶和嫵媚；而那白荷，恰似清醒着的阿環，透着一股清新和端莊。