觀荷 其一

宋代 • 方岳

南薰獨擅水雲鄉，不許人間別有香。
是草是花開一遍，春風卻似欠商量。

譯文：

溫暖的南風在這水雲繚繞的地方盡情施展它的魅力，彷彿獨佔了這一方天地，根本不允許人間的其他地方再有別樣的香氣。

不管是普通的草還是嬌豔的花，在這南風吹拂下都盡情地開放了一遍。可春風啊，它好像做事太欠考慮了，沒有和南風好好協調，讓南風獨佔了這水雲之鄉的獨特芬芳。