观荷 其一

宋代 • 方岳

南薰独擅水云乡，不许人间别有香。
是草是花开一遍，春风却似欠商量。

译文：

温暖的南风在这水云缭绕的地方尽情施展它的魅力，仿佛独占了这一方天地，根本不允许人间的其他地方再有别样的香气。

不管是普通的草还是娇艳的花，在这南风吹拂下都尽情地开放了一遍。可春风啊，它好像做事太欠考虑了，没有和南风好好协调，让南风独占了这水云之乡的独特芬芳。