月下 其二

宋代 • 方岳

春風不到莓苔石，山月自隨煙水身。
窮是世間常事耳，不知顛倒幾多人。

譯文：

春風怎麼都吹不到那佈滿莓苔的石頭，彷彿這石頭被世界遺忘。山間的明月，卻自在地伴隨着那瀰漫着煙霧的水面，還有我這置身其中的身影，就好像明月與這煙水之景和我相互作伴，超脫於塵世。

窮困潦倒本就是這世間常見的事情罷了，可不知道有多少人因爲這窮困或是富貴的境遇而迷失自我，做出種種顛倒荒唐的事情啊。