月下 其一

宋代 • 方岳

月明正午一聲雁，山靜如秋兩袖風。
鶴與蒼頭齊睡著，無人知我此山中。

譯文：

在明月高懸到正空的時刻，突然傳來一聲大雁的鳴叫。四周的山巒靜謐得如同秋天一般，涼爽的風輕輕拂過我的衣袖。

仙鶴和年老的僕人都已經沉沉睡去，在這寂靜的山中，沒有人知曉我此刻正身處此地，獨享這份寧靜與清幽。