雁來紅 其一

宋代 • 方岳

是葉青青花片紅，剪裁無巧似春風。
誰將葉作花顏色，更與春風迥不同。

譯文：

你看那雁來紅，它的葉子原本是青綠色的，而花片卻是鮮豔的紅色，這一切就好像是春風這位技藝高超的裁縫在精心剪裁。

不知道是誰把葉子染成了花朵一般豔麗的顏色，這獨特的模樣和我們平常所熟悉的春風造就的景緻相比，可大不一樣呢。