入村 其三

宋代 • 方岳

閉門覓句每無悰，句在茅茨煙雨中。
和煙和雨收拾取，等晴卻寫與東風。

譯文：

平日裏我關起門來絞盡腦汁地尋覓詩句，可往往都是毫無興致、沒有靈感。其實啊，那絕妙的詩句就藏在這鄉村茅屋與如煙似雨的景緻之中呢。

我要把這帶着煙霧、伴着細雨的美妙意境都好好地收納起來，等到雨過天晴的時候，再把它們化作詩句，交由輕柔的東風傳遞出去。