元夕 其四

宋代 • 方岳

老去歡悰久已無，病來瘦骨不勝扶。
山居幸自依青士，身事何曾問紫姑。

譯文：

我年紀大了，很久以來都沒有了往日的那種歡樂情緒。自從生病之後，身體瘦弱得厲害，別人攙扶着我都覺得我輕飄飄的，彷彿連被人扶着都有些承受不住。

我幸運地居住在山林之中，與青竹爲伴（“青士”常用來指代竹子）。對於自己的人生遭遇、命運起伏，我也從不去向紫姑神詢問。（“紫姑”是傳說中的女神，舊時民間有在正月十五迎紫姑以占卜的習俗 ）