元夕 其二

宋代 • 方岳

去年人老已蒼華，野蔌山醪辦咄嗟。
到得今年人又老，也無筋力看梅花。

譯文：

去年的時候，我就已經頭髮花白、盡顯老態啦。那時我能很快地備好野菜和自家釀的酒，享受這簡單的生活。

時光匆匆，一轉眼到了今年，我變得更加衰老，身體也越發虛弱，連去觀賞那美麗梅花的力氣都沒有了。