早春山中 其三

宋代 • 方岳

蘭未曾芽柳未絲，是渠春早是春遲。
草塘尋見春風處，問訊如何自不知。

譯文：

蘭花還沒有抽出新芽，柳樹也沒有長出細長的柳絲，這到底是春天來得太早，還是來得太遲了呢？
我在長滿水草的池塘邊尋覓到了春風的蹤跡，便詢問春風爲何它自己卻不知道春天已經到了這裏呢。