早春山中 其二

宋代 • 方岳

竹邊門自不須關，留與山雲共往還。
芳草初齊梅點點，綠絲茸地鹿胎斑。

譯文：

在這早春的山中，竹林旁邊的門呀，根本不需要關上。就這麼敞開着吧，好讓那山間的雲朵能夠自由自在地進出，彷彿它們和我一同往來作伴。

瞧那地上的芳草，剛剛長得整齊劃一，而枝頭的梅花還零零星星地掛着。嫩綠的草兒就像毛茸茸的綠絲鋪在地上，遠遠看去，就如同鹿兒身上美麗的斑紋一般，煞是好看。