次韵牟监簿 其一

宋代 • 方岳

几携笔砚傍书林，吟到更寒月未沈。
有客忽从天禄至，人间便隔五云深。

译文：

我好几次带着笔和砚台，在藏书丰富的书林旁边流连，专心吟诗。一直吟到夜深更寒的时候，那月亮都还没有沉落。
忽然有客人从藏书的天禄阁而来，他这一来呀，就仿佛让人间与那超凡的境界相隔甚远，好似被重重五云所阻隔。