宿芳潤用壁間韻

宋代 • 方岳

只爲梧桐怨夜長，不知楊柳老年芳。
林梢一片過雲雨，便作秋聲佔取涼。

譯文：

人們只因爲梧桐而抱怨秋夜太過漫長，卻沒有注意到楊柳在這時節展現出它暮年的芬芳。

樹梢上，一片帶着雨的雲匆匆飄過，那雨滴打在枝葉上的聲音彷彿就是秋天的聲響，讓人一下子就感受到了秋涼之意。