寄越友 其二

宋代 • 方岳

湖山掩映信樂國，煙雨悽迷非故鄉。
青燈何日一杯酒，江頭極目吳山長。

譯文：

那湖光與山色相互映襯的地方，確實是個令人愉悅的安樂國度。可這兒煙雨朦朧、悽清迷離，終究不是我的故鄉。

真不知道哪一天，能在昏黃的燈光下，與你一同舉杯共飲美酒。我站在江邊極目遠眺，只見那吳地的山巒連綿不絕，好似我綿延不斷的思鄉與念友之情。