寄越友 其一

宋代 • 方岳

茂竹修林已陳跡，禹穴剡溪俱勝遊。
秋風倘未理歸夢，我欲買船官渡頭。

譯文：

曾經那些茂密的翠竹和高大的樹林，如今都已成爲過往的舊跡。而那大禹的葬地禹穴，還有風景秀麗的剡溪，都是值得一去的遊覽勝地啊。

要是在這秋風起的時候，你還沒打算着歸鄉的事兒，那我就打算在官渡頭租條船，去和你相聚啦。