鄭文振席上

宋代 • 方岳

香篆燒殘小玉虯，荷花深處浴鳧鷗。
談詩未了催行酒，忽送清歌淺黛愁。

譯文：

在鄭文振的宴席上，那小小的玉製香爐裏，篆香已經快要燃盡。放眼望去，在荷花繁茂的深處，野鴨和鷗鳥正悠然自得地游水嬉戲。

大家圍坐在一起興致勃勃地談論着詩歌，還沒等談完呢，就有人開始催促着行酒令、喝酒。就在這時，忽然傳來了清亮的歌聲，可那歌中彷彿帶着淡淡的哀愁，讓席上淺畫黛眉的女子也不禁生出了愁緒。