郑文振席上

宋代 • 方岳

香篆烧残小玉虬，荷花深处浴凫鸥。
谈诗未了催行酒，忽送清歌浅黛愁。

译文：

在郑文振的宴席上，那小小的玉制香炉里，篆香已经快要燃尽。放眼望去，在荷花繁茂的深处，野鸭和鸥鸟正悠然自得地游水嬉戏。

大家围坐在一起兴致勃勃地谈论着诗歌，还没等谈完呢，就有人开始催促着行酒令、喝酒。就在这时，忽然传来了清亮的歌声，可那歌中仿佛带着淡淡的哀愁，让席上浅画黛眉的女子也不禁生出了愁绪。