羹蓴

宋代 • 方岳

煙雨中間幾白鷗，藕花菱葉小亭幽。
紫蓴共煮香涎滑，吐出新詩字字秋。

譯文：

在如煙如霧的朦朧雨景中，有幾隻潔白的海鷗自在地飛翔。小亭子隱匿在蓮藕花和菱角葉之間，顯得格外清幽寧靜。

我將紫蓴菜煮來品嚐，那煮好的蓴菜帶着鮮香的味道，口感潤滑。品嚐着美味的蓴菜，靈感泉湧，出口成章，吐出的新詩每一個字都彷彿帶着秋日的韻味與意境。