送劉仲子就試 其二

宋代 • 方岳

小技文章道未尊，入時新樣更難論。
鵠袍才脫須重讀，六籍久爲場屋昏。

譯文：

寫文章這種技藝其實還算不上尊崇大道。當下流行的那些新奇的寫作樣式和風格更是難以評說。

你剛剛脫下參加科舉考試時學子們常穿的鵠袍，現在要重新靜下心來好好讀書了。儒家的六部經典《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》，長久以來都被科舉考試那一套功利的東西給弄得烏煙瘴氣、模糊不清了。