送刘仲子就试 其二

宋代 • 方岳

小技文章道未尊，入时新样更难论。
鹄袍才脱须重读，六籍久为场屋昏。

译文：

写文章这种技艺其实还算不上尊崇大道。当下流行的那些新奇的写作样式和风格更是难以评说。

你刚刚脱下参加科举考试时学子们常穿的鹄袍，现在要重新静下心来好好读书了。儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》，长久以来都被科举考试那一套功利的东西给弄得乌烟瘴气、模糊不清了。