記畫

宋代 • 方岳

閒雲古木山藏寺，野渡孤舟水落磯。
秋色無人空黯淡，竹門未掩待僧歸。

譯文：

在那一片清幽之地，悠悠閒雲繚繞在古老的樹木間，一座古寺安靜地隱匿於深山之中，彷彿與塵世隔絕。野外的渡口邊，孤零零地停靠着一艘小船，隨着水位下降，露出了水中的石頭。

秋天的景色呈現出一片黯淡的模樣，四周沒有行人，顯得格外寂靜和冷清。那竹製的門半敞着沒有關閉，似乎正靜靜地等待着外出的僧人歸來。