记画

宋代 • 方岳

闲云古木山藏寺，野渡孤舟水落矶。
秋色无人空黯淡，竹门未掩待僧归。

译文：

在那一片清幽之地，悠悠闲云缭绕在古老的树木间，一座古寺安静地隐匿于深山之中，仿佛与尘世隔绝。野外的渡口边，孤零零地停靠着一艘小船，随着水位下降，露出了水中的石头。

秋天的景色呈现出一片黯淡的模样，四周没有行人，显得格外寂静和冷清。那竹制的门半敞着没有关闭，似乎正静静地等待着外出的僧人归来。