暑中雜興 其七

宋代 • 方岳

俚謂革鞾烏腳鬼，吾尊毛穎黑頭公。
與鞾作傳何爲者，穎則萬世文辭工。

譯文：

民間把皮革做的靴子稱作“烏腳鬼”，而我把毛筆尊稱爲“黑頭公”。那些給靴子作傳的人到底是爲了什麼呢？要知道毛筆可是能讓文章在千秋萬代都顯得精妙出色啊。