暑中雜興 其三

宋代 • 方岳

今年不上一竿竹，渠豈於人亦世情。
風雨尚餘千個在，結巢吾欲聽秋聲。

譯文：

今年一根新竹子都沒長出來，難道這竹子也像人一樣，在待人接物上有了世俗的眼光和態度，對我如此冷淡嗎？

不過好在經過風雨之後，還有上千根竹子留在這兒。我真想在這兒搭建一個小巢，靜靜聆聽秋天風吹竹子發出的美妙聲音。