暑中雜興 其二

宋代 • 方岳

不慣山中夜月寒，滿窗樹影蘚花幹。
移牀近壁不敢臥，恐是龍蛇之屈蟠。

譯文：

我不太習慣山中夜晚那寒涼的月色，只見滿窗都是樹木的影子，苔蘚也顯得乾枯。
我把牀移到靠近牆壁的地方，卻不敢躺下來睡覺，心裏害怕這樹影啊，說不定是龍蛇彎曲盤繞在那裏呢。