暑中雜興 其一

宋代 • 方岳

一刻之間值萬金，苦無人可共幽襟。
幾年不作西湖想，聽得啼鶯不自禁。

譯文：

夏日裏的每一刻時光都如同價值萬金般珍貴，可遺憾的是，沒有能和我一起分享這清幽心境的人。
已經有好幾年都沒去想西湖的美景了，突然聽到黃鶯那清脆的啼鳴聲，我再也抑制不住內心對西湖的思念之情。