觀山

宋代 • 方岳

一層雲放一層山，小市人家翠欲環。
檢點只疑低數尺，一層山向隠雲間。

譯文：

一層雲霧散開之後，便露出了一層山巒。那小小的集市，周圍人家好似被翠綠的山巒環抱起來。

我仔細查看琢磨，心裏懷疑這些山巒是不是比之前低了幾尺，原來又是有一層山隱匿在了雲霧之間。