楊柳枝 其一

宋代 • 方岳

綠陰深護碧闌干，拂拂春愁不忍看。
燕子未歸花落盡，一簾香雪晚風寒。

譯文：

碧綠的楊柳樹蔭深深籠罩着綠色的欄杆，輕柔的春風吹拂，卻勾起了濃濃的春愁，讓人實在不忍再去凝望這景緻。

那活潑的燕子還沒有飛回，庭院裏的花朵卻已經全部凋零。傍晚時分，寒風吹過，那飄落的花瓣如同簾幕一般，帶着陣陣清香，更添幾分清冷孤寂。