次韻至能湖上

宋代 • 方岳

春山如染費人詩，驟馬新堤拂柳絲。
杜宇一聲春欲暮，海棠睡去未曾知。

譯文：

春天的山巒像是被顏料精心渲染過一般，如此秀麗的景色讓人忍不住想要賦詩一首。我騎着馬在新修的堤壩上疾馳，柔軟的柳絲不時輕拂過我的身體。

這時，杜鵑鳥啼叫了一聲，彷彿在提醒着人們春天即將過去。而那嬌豔的海棠花，就像還在沉沉睡夢中一樣，絲毫沒有察覺到春天的腳步正在漸漸遠去。