方紅 其二

宋代 • 方岳

羣仙南遊三神山，親留冰丹祛暑袢。
蘂珠侍宸輒分似，我其詩之累百番。

譯文：

一羣神仙向南去遊歷那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山，他們親自留下了像冰一樣清透的仙丹，用來祛除那夏日的炎熱與煩悶。掌管蕊珠宮的神仙侍從把這仙丹分贈給我，我爲它作詩都已經作了好多好多回啦。