方紅 其一

宋代 • 方岳

炎蒸官屋如樊籠，安得雪嚼郎官紅。
海山僊人隔千里，忽到眼中宗派同。

譯文：

夏日炎炎，官府的屋子就像個樊籠一般，酷熱難耐，我多麼渴望能喫上像“郎官紅”荔枝那樣清爽的果子，消解這暑熱。

那生長“郎官紅”的海山彷彿住着仙人，與我遠隔千里之遙。可沒想到啊，眼前突然出現了和“郎官紅”同宗同類的荔枝。