次韻楊梅

宋代 • 方岳

筠籠帶雨摘初殘，粟粟生寒鶴項殷。
衆口但便甜似蜜，寧知奇處是微酸。

譯文：

在那毛竹編成的籠子裏，帶着雨水剛採摘下來的楊梅所剩不多了。楊梅顆顆圓潤飽滿，色澤紅得像仙鶴的脖頸，看着就讓人心裏生出一絲涼意。

很多人只喜歡它甜得好似蜂蜜一樣的口感，又有誰能知道，它最奇妙的地方恰恰在於那一絲微微的酸味呢。