素馨

宋代 • 方岳

雪骨冰肌合耐寒，怕寒卻不離家山。
老夫懷土與渠等，一钁移來得許頑。

譯文：

素馨花有着雪一般純淨、冰一樣清透的肌膚，按說它應該是耐得住寒冷的。可它呀，偏偏害怕寒冷，一步也不肯離開自己生長的家鄉山巒。

我這老頭子對故鄉土地的眷戀，和這素馨花對家山的不捨是一樣的。我好不容易用鋤頭把它移栽過來，沒想到它還是這麼“倔強”，不太適應新環境呢。