茉莉

宋代 • 方岳

閩雨揉香摘未稀，鉤簾頓覺暑風微。
只應雪外梅花笑，肯與兒曹入枕幃。

譯文：

在福建，那溫潤的細雨彷彿將茉莉的香氣揉進了花裏，此時茉莉正盛開，可以採摘的還不少呢。我輕輕捲起簾子，頓時感覺那帶着暑熱的風也變得輕柔了些。

想來只有那在冰雪中綻放的梅花會露出笑意吧，它纔不屑於和這些小兒女般的茉莉一樣被放在枕邊幃帳之中呢。