夜大風

宋代 • 方岳

一夜東風太放顛，草塘打破釣魚船。
頼渠自任修船費，無數亂堆榆莢錢。

譯文：

這一夜東風颳得可真是瘋狂至極，大風在肆意撒野。原本平靜的草塘也被這狂風攪得不得安寧，那停靠在草塘邊的釣魚船都被這狂風掀翻、撞破了。

還好啊，這東風似乎還挺有“擔當”的，它好像願意承擔修理這破船的費用呢。你瞧，那滿世界亂堆着的榆莢，多像一枚枚銅錢呀，就當作是東風用來付修船費的錢啦。