山家 其一

宋代 • 方岳

午阴蒙密路萦纡，两两丽黄对引雏。
自可曲肱惊短梦，南山丛薄有於菟。

译文：

中午时分，山林间的树荫浓密茂盛，小路在其间曲折环绕。一对对美丽的黄鹂鸟正带着它们的幼鸟穿梭飞行。

我本可以随意地弯曲手臂当作枕头，好好享受这片刻的小憩，说不定还能做个短梦呢。可想到南山那茂密的草木丛中，可能藏着凶猛的老虎，这念头一下子就把我从想要安睡的想法中惊醒啦。