次韻別友

宋代 • 方岳

長汀草色恨連天，一片飛紅漲綠川。
寒入湘簾君又去，只隨燕子過年年。

譯文：

在那長長的水邊平地上，青青的草色蔓延開去，彷彿滿含着無盡的離恨，一直連接到天邊。一片飄落的紅花掉進碧綠的河川，彷彿讓河水都漲起了一抹別樣的色彩。

寒冷透過精美的湘簾透了進來，而你又要離開了。此後我只能像那春去秋來的燕子一樣，年復一年地度過，身邊卻少了你的陪伴。