次韵别友

宋代 • 方岳

长汀草色恨连天，一片飞红涨绿川。
寒入湘帘君又去，只随燕子过年年。

译文：

在那长长的水边平地上，青青的草色蔓延开去，仿佛满含着无尽的离恨，一直连接到天边。一片飘落的红花掉进碧绿的河川，仿佛让河水都涨起了一抹别样的色彩。

寒冷透过精美的湘帘透了进来，而你又要离开了。此后我只能像那春去秋来的燕子一样，年复一年地度过，身边却少了你的陪伴。