重宿儲文

宋代 • 方岳

只有詩囊澹似僧，卻嫌官屋冷於冰。
桃花盡頼春風笑，慣與劉郎面熟能。

譯文：

我就像那囊中只有詩稿的僧人一樣清澹，反而嫌棄這官家的屋子比冰還要寒冷。

滿樹桃花全都依靠着春風盡情地綻放歡笑，它們早就和我這個曾經被貶又歸來的“劉郎”相熟啦。

這裏“劉郎”借用了劉禹錫的典故，劉禹錫曾兩次被貶，又兩次回到長安，他寫過“玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽”等詩句，詩中“劉郎”既可能是作者自比，也增添了一種歷經滄桑之感。